俳優の福士蒼汰(31)が、新たに制作決定したNetflix Koreaドラマ『この恋、通訳できますか?』に主演として出演することが決まった。多言語を操る通訳者が、国際派俳優の通訳を務めることになり巻き起こる予測不可能なロマンチックラブコメディー。主演はキム・ソンホ、コ・ユンジョンの韓国ドラマの2大スター、そして福士によるトリプル主演となる。 本作の出演決定を受け、福士は『愛の不時着』を手掛けたプロデューサーが代表を務める韓国の大手ドラマ制作会社・Triii Studio(ツリースタジオ)と出演直契約。韓国の制作会社経由で日本人俳優が、Netflix Koreaのドラマ出演に至るのは異例であり、福士はTriii Studioと初めて直契約を結んだ日本人俳優となる。なお福士の海外作品進出は国際ドラマ『THE HEAD』に続く第二弾。韓国ドラマ主演は自身初。