ORICON NEWS｜オリコンニュース

　4月29日に開催される格闘技『RIZIN LANDMARK 5 in YOYOGI』（国立代々木競技場第一体育館）の対戦カード発表会見が3日、都内で行われ、昨年大みそかの『RIZIN.40』で発表されていたフェザー級の牛久絢太郎VS朝倉未来、斎藤裕VS平本蓮の2試合がWメインイベントとして実施されることが正式発表された。。平本は因縁のある朝倉と初めて同じ会見に登壇し、“通訳”を乱入させて平本劇場を繰り広げた。

【写真】その他の写真を見る

　全選手が試合に向けて意気込みを語るなか、平本の順番になると「ちょっと練習で頭部を強打してしまい、大きい声を出せないので通訳をしてもらいます」と、黒人通訳のプレシャスを呼び込む。昨年に自身がフロイド・メイウェザーの通訳を務めて大きな話題となった劇場を再現させた。

　通訳のプレシャスは「今日は皆さんに謝罪をしたいと思います」「試合を盛り上げるために散々悪口を言ってきました」「ですが、言い過ぎた部分もありました」「まさか朝倉未来に訴えられると思ってませんでした」と朝倉とのやり取りをネタにし、「次の試合は心を入れ替えて頑張りたいと思います」「斎藤選手、試合を盛り上げましょう」と対戦相手と激闘を誓った。

　その後、立場を入れ替えてプレシャスの話を通訳した平本は「格闘家がトラッシュトークで訴えるとかクソビッチかよ朝倉未来、とプレシャスが言ってます」と、自分の主張を通訳に代弁させた。

　これを冷めた顔で見ていた朝倉は、感想を聞かれると「（会場に集った）みなさんが笑っていることに不思議というか、面白かったですか？優しいですね」と突き放すように語った。

★YouTube公式チャンネル「ORICON NEWS」