ブラッド・ピットが主演するハリウッド映画『ブレット・トレイン』（9月1日公開）の日本語吹替版で毒使いの暗殺者・ホーネット（ザジー・ビーツ）役を担当するフワちゃんのアフレコ・メイキング＆インタビュー映像が解禁となった。

【写真】その他の写真を見る

　同映画は、伊坂幸太郎の小説「マリアビートル」が原作。世界一運の悪い殺し屋レディバグ（ブラッド・ピット）が請けたミッションは、東京発の超高速列車でブリーフケースを盗み、次の駅で降りること。簡単な仕事のはずが、次から次へと現れる身に覚えのない殺し屋たちに命を狙われ、降りたくても、降りられない。最悪な状況の中、列車はレディバグと殺し屋たち、10人を乗せたまま終着点・京都に向かうが…乗り合わせたはずの10人は、偶然ではなく、仕組まれた罠だった。やがて明らかになっていく、殺し屋たちの過去と因縁。終着点で思いもよらぬ衝撃の展開が待ち受けるミステリー・アクション。

　フワちゃんが担当したホーネットは変装の達人で、一刺しすれば、30秒たらずで全身から出血し死に至るブームスラング蛇の猛毒を手に、車中で身を潜めレディバグの命を狙う殺し屋たちの1人。

　自分役以外での声優は初挑戦のフワちゃん。アフレコでは、レディバグと格闘しながらうめき声や叫び声を発する難しいシチュエーションだったが難なくOK。経験豊富な声優たちからも、「相当うまい」「わからなかった」などと絶賛されていたのだが、実は「声優が夢だった」そう。子どもの頃から“アフレコアプリ”で吹替の練習をしていたことを明かす。

　「アニメのシーンで私が上から（スマホに向かって）『あ”―このやろぅーつ！　私のやつを返せっっ』とかいうやつを昔からやってたのね（笑）」。そのため「アフレコアプリで10年前から練習してたから余裕って思ったんだけど、やってみたら『あ”―！』とかのシーンは練習の成果が出て上手にできたんだけど、静かにしゃべんなきゃいけないシーンが意外と難しくて、何回も何回もやった」と、アフレコを振り返る。

　さらに、「勢いだけのシーンじゃなくて『お前、私のヘビ盗んだね。ビッチ』とかも、（語尾を下げた）ビッチなのか、（語尾を上げた）ビッチなのか、で全然違うからその勢いを使わずに実力だけで勝負ってなると、フワちゃんいつも緊張しちゃうの」と言い、「今日は自撮り棒ないから何しゃべっていいか分かんない（笑）。持ってくればよかった」と笑っていた。

　世界一運の悪い殺し屋レディバグにちなんで「人生最悪の瞬間は？」と質問を受けたフワちゃんは「ハワイでスカイダイビング」と即答。「記念になるからと思ってやって、わざわざカメラマンつけるオプションもセットにして、プラス3万円くらい払ってやったの」。しかし「写真でき上がって見てみたら、あの…インストラクターのおじさんが私の顔の前でハートマーク作って、インストラクターのおじさんに全部被って私映ってなかった！（笑）　これ最悪じゃない!?　超怖かったんだよ？　超怖かったし3万円も払ったのに!!」と、彼女らしいエピソードを披露した。

　ちなみに、この日の黄色と黒のファッションは、ホーネット（＝スズメバチ）コーディネートだと言う。「黄色と黒で、いつでも刺しちゃうぞっていう準備万端で。あと、ここからはみ出てるお腹のお肉もキュートでしょ？（笑）　ここだったら刺されても皮下脂肪が守ってくれる。（自分の腕を指しがら）ここ刺されたら終わりだけど、狙うならここにしてよね。ふふ。かわいい」と笑顔。

　元々、原作者・伊坂幸太郎の大ファンだというフワちゃんは、「原作ファンのうちらもすっごくうれしくなるような、あの設定がそのままだったり、このキャラクターも意外とそのまま出てたりとか、結構まんま原作っていうのもあると思うから、みんなもすごい楽しみにしててほしいのと、とにかくこれはバカみたいなスピード映画だけじゃなくて、ミステリーの要素だったり、驚く展開も出てくるからみんな観てほしいな。だから最初に出てきたあいつが、後半こんなつながりがあったの!?っていう秘密の仕掛けとかもあると思うから、それはフワちゃんからは秘密だからみんなも観て、2時間たっぷり楽しんで下さい！」と、熱く映画をPRした。

★YouTube公式チャンネル「ORICON NEWS」