最強のヒーローたちが集結する映画『アベンジャーズ』のジャパンプレミアが14日、東京・六本木ヒルズで行われ、来日した米俳優のサミュエル・L.ジャクソンや吹き替えキャストの俳優・竹中直人、米倉涼子が出席。サミュエル演じるニック・フューリーの声を担当した竹中は「大好きなサミュエルの声ができるなんて」と鼻息荒く語り、どこか近しい雰囲気を感じさせるハリウッドスターとの対面に「見惚れてしまう!」と大興奮だった。 吹き替えの竹中に対しサミュエルは「竹中さんに演じられて光栄。出演作を観て、素晴らしい俳優と知ってたから。キャラクターに命を吹きこんでくれた」と賞賛すれば、竹中も「サミュエルの声を担当して、(セリフに)シビレちゃって大変でしたよ～」とお茶目に答えていた。