人気アニメ『名探偵コナン』の劇場版最新作『名探偵コナン 紺青の拳（こんじょうのフィスト）』（4月12日公開）のゲスト声優を務める山崎育三郎と河北麻友子が14日、都内で公開アフレコイベントに参加。河北はせりふの間違いを正直に打ち明け、ざんげした。

この記事の写真はこちら（全11枚）

　同作の舞台は劇場版初となる海外・シンガポール。19世紀末に海底に沈んだとされる世界最大の宝石「ブルーサファイア」を巡って、コナンと宿命のライバルであり“月下の奇術師”の異名を持つ怪盗キッドが、マリーナベイ・サンズで起きた殺人事件、シンガポールの巨大な陰謀に巻き込まれていくストーリー。

　山崎が演じるのは、犯罪行動心理学者と実業家という2つの顔を持ち“シンガポールの名探偵”と呼ばれるレオン・ロー。河北は、ローの秘書レイチェル・チェオングの声を務める。

　舞台が海外とあってせりふも英語がほとんど。山崎は「プレッシャーでしたね。英語で芝居をしたことは今までない。河北さんに英語の発音を教えていただけたらと思っていたら、僕が着いたころにはいらっしゃらなかった…」と苦笑いしながら「自分で英語の先生をつけて発音を直してもらいました」と自信を見せた。一方の米国出身の河北は「英語は自信あったんですけど、日本語の部分が…」とぶっちゃけていた。

　公開アフレコは英語のシーンが行われた。流暢な英語を披露した河北だったが「完全にせりふを間違えました…」とざんげ。報道陣はミスを完全にスルーしていたのを確認すると「英語だから誰も気が付かなかった（笑）。意外と気が楽に」と本音をのぞかせながら、その後は完璧なアフレコなせりふを披露。コナンの世界に入れた河北は「すごくうれしかった」と笑顔を見せた。

　また、この日はホワイトデー。河北は「バレンタインデーは現場にみなさんにチョコレートを『いつもありがとうございます！』という気持ちで渡したりする。でも、ホワイトデーは忘れられて全く帰ってこない。いっぱい渡したのに1人も帰ってこないことが多い。嫌な思い出です」と憤りを語った。

　山崎から「クッキー1枚の場合は？ 会えない場合は？」と質問が飛ぶと「会えない場合は送ってください」と返答。山崎が「送料のほうが高い」と首をかしげると河北は「その気持ちが嫌」と公開ダメ出しをしていた。

　そんな河北を気遣ってか、コナンくんがマーライオンをイメージしたケーキをプレゼント。ただ、山崎は「マーライオンというよりシーサー…」と仕上がりに苦笑いも、河北は「初めてお返しをいただきました。ありがとうございます」と幸せそうだった。